[SLO] NMS – Predavanje ‘Metalurgija železa v zgodnji železni dobi’

by | Mar 24, 2014 | Muzeji, Predavanja, SLO Narodni muzej Slovenije, Stručni, Susreti, U Europi

U Narodnom muzeju Slovenije – Metelkova, u utorak 25. ožujka 2014. godine u 18 sati, prof. Arne Wang Espelund održat će se predavanje ‘Metalurgija železa v zgodnji železni dobi’/’Metalurgija željeza u mlađem željeznom dobu’.

Prof. Espelund će predstaviti rezultate arheoloških i metalurških istraživanja koja od 1982. godine traju na području središnje Norveške i središnje Švedske. Pod vodstvom arheologa sa Sveučilišta u Trondheimu otkriveno je oko 400 nalazišta, koja na temelju nalaza šljake i ugljena te struktra iz pečene gline i kamena dokumentiraju proizvodnju željeza u razdoblju od približno 300. god. pr. n. e. do 600. god. n. e.

Predavanje će biti održano na engleskom jeziku.

Ulaz je slobodan.

>Link

Izvor

NMS PRESS

Katalog izložbe ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’ [Osvrt Vendi Jukić Buča]

by | Mar 22, 2014 | Autorski osvrti, Istaknuto, Katalozi, Publikacije, SLO Narodni muzej Slovenije, Stručna literatura, U Europi

Narodni muzej Slovenije, Ljubljana 2014.

NMS
Web
Tip: katalog
Za izdavača: NMS, mag. Barbara Ravnik
Uredili: Tomislav Kajfež, mag., mag. Miran Pflaum, dr. Veronika Pflaum
Autori tekstova: Tomislav Kajfež, mag., mag. Miran Pflaum, dr. Marko Frelih, Helena Bras Kernel
Prijevod s engleskog i njemačkog jezika: dr. Veronika Pflaum
Oblikovanje i prijelom: Barbara Bogataj Kokalj, Studio Aleja d.o.o.
Obrada slika i priprema za tisak: Barbara Bogataj Kokalj, Studio Aleja d.o.o., mag. Miran Pflaum
Stranica: 204
Jezik: slovenski
Dimenzije (cm): 26 x 21.2 x 1.5

Katalog prati >izložbu ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’ otvorenu 20. ožujka 2013. godine u Narodnom muzeju Slovenije – Metelkova.

U Predgovoru, ravnateljica Narodnog muzeja Slovenije, mag. Barbara Ravnik, ukazuje na fascinaciju Egiptom i egipatskim piramidama, ne samo svjetskih znanstvenika i laika, već i Slovenaca koji su pridonijeli istraživanju područja Egipta.

Z ramo ob rami s pogumnimi in vedoželjnimi možmi z vsega sveta so k poznavanju kultur ob Nilu tudi oni prispevali svoj nezanemarljivi intelektualni delež. Pri tem so v domovino s svojih popotovanj ob Nilu prinašali tudi gradivo, ki je našlo svoj novi dom v muzeju, ki je bil ustanovljen skoraj hkrati s Champollionovim odkrićem.’, mag. Barbara Ravnik

‘Rame uz rame s hrabrim i znatiželjnim muškarcima iz cijelog svijeta, također su i oni  pridonijeli poznavanju kultura na području Nila nezanemarivim intelektualnim udjelom. Pri tome su u domovinu sa svojih putovanja po području Nila donijeli također i građu, koja je svoj novi dom našla u muzeju, koji je bio ustanovljen skoro istovremeno s Champollionovim odkrićem.’, mag. Barbara Ravnik [Prijevod: VJB]

Ravnateljica naglašava kako se ovim projektom uspjelo istodobno prikazati cijelu zbirku i stučno je opredijeliti, a posjetitelje povesti na zamišljeno putovanje u vremenu i prostoru.

Helena Bras Kernel u poglavlju Zgodovina nastanka Egipčanske zbirke Narodnega muzeja Slovenije opisuje okolnosti nastanka Zbirke, u kontekstu ukupnih gibanja narodnog buđenja tokom 19. st., kada je u Kranju osnovan Deželni muzej te opisuje djelovanje novosnovanog Muzeja, prvih darovatelja, pošiljke austrijskog generalnog konzula Antona Lavrina i djelovanje njegovih suvremenika, zbirku u vrijeme kustosa Alfonsa Müllnera, nabavu u razdoblju ravnatelja Josipa Mantuanija te ostavštine misionara Ignacija Knobleharja i barona Jožefa Švegla.

Tomislav Kajfež u poglavlju Zbirke konzulov opisuje povijesne okolnosti 19. stoljeća na području Egipta i Slovenije, prilike povezivanja ova dva udaljena područja te nastanak nekih inozemnih zbirki egipatske građe.

U sljedećim poglavljima (Tomislav Kajfež, Miran Pflaum ‘Anton Lavrin (1789-1869) – diplomat in zbralec egipčanskih starin’, Tomislav Kajfež ‘Jožef Švegel (1836-1914) – njegovih deset let u Egiptu’, te Marko Frelih ‘Misijonar, Izida in poglavar’) predstavljeni su najpoznatiji slovenski istraživači – Anton Lavrin, Jožef Švegel i Ignacije Knoblehar, njihovi životi, putovanja, kolekcionarstvo i darovanje zbirki.

Slijedi Katalog izloženog gradiva koje su opisali i predstavili različiti autori. Svaki eksponat je numeriran, naslovljen, navedena je datacija, materijal izrade i dimenzije, podatak o darovatelju, inventarni broj, podatak o objavi te opis i fotografija. Izloženo je ukupno 200 artefakata.

Tomislav Kajfež i Miran Pflaum ukratko su, unutar posljednjeg poglavlja, predstavili povijesni okvir  Starog Egipta.

Na kraju je popis kratica, izvora i literature.

Katalog je opremljen brojnim fotografijama i slikovnim gradivom, kvalitetnog mekanog uveza.

Zahvaljujem Narodnom muzeju Slovenije na ustupljenom primjerku.

Vendi Jukić Buča

>Galerija fotografija [Foto: VJB]

Ljubljana, 22. 3. 2014.

Naslovnica kataloga 'Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu'. Foto: VB.

Naslovnica kataloga ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’. Foto: VB.

NMS – Otvorenje izložbe ‘Mumija in krokodil’ [Osvrt Vendi Jukić Buča]

by | Mar 22, 2014 | Autorski osvrti, Istaknuto, Izložbe, Muzeji, SLO Narodni muzej Slovenije, U Europi

U Narodnom muzeju Slovenije – Metelkova, u četvrtak, 20. ožujka u 18 sati, otvorena je izložba ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’.

U okviru izložbenog projekta željelo se ukazati na malo poznatu činjenicu da su Slovenci bili uspješni istražitelji Afrike. Građa predstavljena na izložbi, prvi puta u ovolikom opsegu, u muzeje je dospjela darovima trgovaca, putnika, misionara, visokih državnika i diplomata, među kojima su najpoznatiji i najzaslužniji Anton Lavrin, Ignacij Knoblehar i Jožef Švegel, sva trojica iz Kranja.

Anton Lavrin bio je austrijski generalni konzul u Aleksandriji, entuzijastični kolekcionar starina i veliki poznavatelj staroegipatskih spomenika. Muzeju je u nekoliko navrata poklonio brojnu prirodoslovnu i etnološku građu. Najzanimljivim darom smatra se egipatska mumija Amonovog svećenika A-keswy-te, koja je poslana zajedno s krokodilom. Ova mumija, koju čuva Narodni muzej Slovenije, jedina je ljudska egipatska mumija u Sloveniji,

Misionar Ignacij Knoblehar je kao svjetski poznat i cijenjeni istraživač područja Nila etnološkom zbirkom  uvelike pridonio poznavanju afričkog područja. Kao prvi Europljanin dojedrio je najjužnije na Bijelom Nilu.

Treću zbirku s nekoliko izuzetno dragocijenih predmeta kao nasljedstvo je Kranjskom deželnom muzeju namijenio diplomat, gospodarstvenik i političar Jožef Švegel.

Važan dio izložbe je egipatska zbirka nekadašnjeg Kranjskog deželnog muzeja, danas razdijeljenog na nekoliko ustanova. Većinu etnoloških predmeta čuva Slovenski etnografski muzej, prirodoslovnu građu Prirodoslovni muzej Slovenije, a arhivska građa je pohranjena u Arhivu Republike Slovenije.

Muzejski postav inspirirala je knjiga Slike iz Orienta, u kojoj je Jakob Šašel opisao svoje uspomene na Afriku. Ilustracije u boji zaživjele su u ulozi kulisa na izložbi, kojima je putovanje u vremenu i prostoru još bolje opisano. Ova knjiga donesena je na dan otvorenja iz Gradskog muzeja Karlovac, u kojemu se čuva.

Izvor: NMS PRESS

Prijevod i adaptacija: VJB

 

Izložba je podijeljena u nekoliko zasebnih cjelina. Izlošci su prezentirani u staklenim vitrinima na način kojim se pozornost promatrača usmjerava na poseban detalj ili se ostvaruje određeni kontekst. Uz arheološke izloške prezentirani su prirodoslovni (preparirane afričke životinje, boje) i etnološki – biste istraživača, te građa iz razdoblja njihovih života i ostala (neegipatska) građa poklonjenih zbirki (predmeti za putovanja, puške, brevijari, kipovi i dr.). U poseban prostor ulazi se kroz maleni prolaz kojim se željelo asocirati na ulaz u piramidu. U ovim prostorijama prezentirani su arheološki nalazi vezani za zagrobni život i egipatska vjerovanja, a kao središnji nalaz, uz mumificirane životinje i dijelove ljudskog tijela, skarabeje, amulete, kanope i ogrlice, postavljena je oslikana mumija A-keswy-te i otvorena drvena kasta. Izrazito su zanimljive ženske lutke izrađene od oslikane drvene plosnate palice s busenom posušenih perlica u obliku guste kose. Kod izložaka koje je potrebno razgledati s više strana postavljena su ogledala.

Ljubljana, 22. 3. 2014. Vendi Jukić Buča

>Galerija fotografija [Foto: VJB]

U subotu, 22. ožujka u 11 sati, bit će otvorena izložba za najmlađe, uz predstavljanje nove knjižice iz zbirke Živa iz muzeja, Živa in skrivnost mumije te dječji vodič po izložbi.

Izložbu prati katalog na slovenskom jeziku.

Autori izložbe: Tomislav Kajfež, mag. (NMS), mag. Miran Pflaum (NMS), dr. Marko Frelih (SEM)

Oblikovanje: Barbara Bogataj Kokalj

Trajanje: do 31. 12. 2014.

 

NMS - Otvorenje izložbe 'Mumija in krokodil'. Foto: VJB.

NMS – Otvorenje izložbe ‘Mumija in krokodil’. Foto: VJB.

Monografija – ‘Vitez, dama in zmaj – Razprave | Katalog’ [Osvrt Vendi Jukić Buča]

by | Mar 15, 2014 | Autorski osvrti, Istaknuto, Monografije, Publikacije, SLO Narodni muzej Slovenije, Stručna literatura, U Europi

Narodni muzej Slovenije, Ljubljana 2013.

NMS

Web

Tip: monografija [rasprave i katalog]

Za izdavača: mag. Barbara Ravnik

Glavni i odgovorni urednici: dr. Tomaž Lazar, mag. Tomaž Nabergoj, Barbara Jerin

Urednički odbor: ddr. Nataša Golob, Barbara Jerin, dr. Miha Kosi, dr. Tomaž Lazar, mag. Tomaž Nabergoj

Oblikovanje: Ajdin Bašić

Stranica: 308 | 398

Jezik: slovenski

Dimenzije (cm): 24.2 x 30.3 x 2.5

ISBN 978-961-6169-80-6

ISBN 978-961-6169-83-7

‘Vitez, dama in zmaj. Dediščina srednjeveških bojevnikov na Slovenskem’ publikacija je koja u dva sveska (Rasprave i Katalog) prati istoimenu izložbu Narodnog muzeja Slovenije, postavljene u razdoblju od 13. 12. 2012. do 25. 10. 2013. u Narodnom muzeju Slovenije – Metelkova. O izložbi, koju je struka nagradila brojnim priznanjima, među kojima i prestižnom Valvasorovom nagradom za 2012. godinu, opširno smo pisali na linku >http://www.arheologija.hr/?p=3575.

‘Želja po veliki razstavi, ki bi muzejski javnosti celovito predstavila viteštvo na Slovenskem, je združila in ustvarjalno prepletla sodelavce muzejskih oddelkov, zunanjih strokovnjakov z različnih področij in gradivo številnih muzejev.’, u Predgovoru mag. Barbara Ravnik, direktorica NMS-a.

‘Želja za velikom izložbom, koja bi muzejskoj javnosti cjelovito prikazala viteštvo na području Slovenije, povezala je i stvaralački ispreplela suradnike muzejskih odjela, vanjskih stručnjaka različitih područja i građu brojnih muzeja’, u Predgovoru mag. Barbara Ravnik, direktorica NMS-a. [P: VJB]

U prvom svesku publikacije – Razprave, sabrana su djela različitih autora koji analiziraju pojedine specifične teme vezane za viteštvo u srednjem vijeku na području Slovenije, šireg zemljopisnog područja i kulturnog konteksta.

‘Kaj nas torej še danes neustavljivo vleče k davno minulem svetu viteštva? To nisu le bleščeči oklepi, ostri meči in pravljične zgodbe, temveč zlasti duhovna dediščina srednjeveških bojevnikov. Na videz robati možje, ki so jih neusmiljene razmere tistega časa prekalile v maloštevilno elito vrhunsko izurjenih vojakov, so namreč ustvarili presenetljivo bogato izročilo eričnega kodeksa, na katerem je zrasla moderna zahodna civilizacija. Naučili so nas olike, poštenja, poguma in plemenitosti – vrednot, na katere smo že skoraj pozabili, a nam morda lahko ponudijo oporo tudi na negotovem razpotju, na katerm se je znašla naša družba v 21. stoletju.’, u Uvodu mag. Tomaž Lazar i mag. Tomaž Nabergoj, autori izložbe.

‘Što nas, dakle, još danas nezaustavljivo vuče davno minulom svijetu viteštva? Nisu to samo blještavi oklopi, oštri mačevi i bajke, već posebno duhovno naslijeđe srednjovjekovnih ratnika. Naizgled grubi mušarci, koje su nemilosrdni uvjeti onoga vremena očvrsnuli u malobrojnu elitu vrhunski istreniranih vojnika, doista su ostvarili iznenađujuće bogatu tradiciju etičkog kodeksa, na kojem se razvila moderna zapadna civilizacija. Naučili su nas manire poštenja, hrabrosti i plemenitosti – vrijednosti na koje smo već skoro zaboravili, a možda bi nam mogle ponuditi podršku i na nesigurnom raskrižju, na kojem se našlo naše društvo u 21. stoljeću.’, u Uvodu mag. Tomaž Lazar i mag. Tomaž Nabergoj, autori izložbe. [P: VJB]

Autori članaka su Tomaž Nabergoj, Tomaž Lazar, Andrej Nared, Maja Žvanut, Miha Kosi, Nataša Golob, Janez Mlinar, Boris Hajdinjak, Matthias Pfaffenbichler, Alan  Murray, Dušan Kos, Dieter A. Binder, Katja Mahnič, Anton Janko, Katarina Predovnik, Igor Sapač, Alan Williams, Edwin Wood, Polona Vidmar, Tadej Jakopič, Miran Hladnik i Igor Kernel. Uz arheološke i povijesne teme, obrađene su i one koje se tiču interpretacije viteštva i prikaza vitezova u ondašnjim i današnjim medijima, viških vrlina, križarskih ratova, različitih viteških redova i dr.

Priloženo je brojno slikovno gradivo, crno-bijelo i u boji, popis kratica, izvora i literature.

Drugi svezak publikacije odnosi se na katalog izložaka prezentiranih na Izložbi. Na samom početku nalazi se vremenska lenta s najvažnijim događajima koji se tiču viteštva, od 334. god. pr. n. e. do 1912. Izlošci su grupirani u različite kategorije, s obzirom na kontekst, prema kojima su prezentirani u Katalogu.

Svaki izložak je numeriran uz navod podataka o nazivu, opisu, mjestu porijekla, dataciji, objavi i literaturi te fotografiran. Priložene su brojne fotografije zanimljivih detalja, krupnih planova i zajedničkog konteksta. Grafički je svaka kategorija izdvojena svojom bojom što vizualno olakšava snalažanje po Publikaciji. Artefakti obuhvaćaju kamenu, staklenu, drvenu, keramičku i metalu građu te brojne umjetničke, literarne i uporabne predmete te rekonstrukcije. Zanimljive su i pojedine usporedbe razvoja određenog artefakta (pr. od mača do lightsaber-a).

Na kraju Kataloga nalaze se fotografije Izložbe te popis literature.

Zahvaljujemo Narodnom muzeju Slovenije na ustupljenim primjercima.

>Galerija fotografija [Vendi Jukić Buča]

Ljubljana, 15. ožujka 2014.

Vendi Jukić Buča

Monografija - 'Vitez, dama in zmaj - Razprave'. Foto: VJB.

Monografija – ‘Vitez, dama in zmaj – Razprave’. Foto: VJB.

Monografija - 'Vitez, dama in zmaj - Katalog'. Foto: VJB.

Monografija – ‘Vitez, dama in zmaj – Katalog’. Foto: VJB.