Narodni muzej Slovenije, Ljubljana 2014.
NMS
Web
Tip: katalog
Za izdavača: NMS, mag. Barbara Ravnik
Uredili: Tomislav Kajfež, mag., mag. Miran Pflaum, dr. Veronika Pflaum
Autori tekstova: Tomislav Kajfež, mag., mag. Miran Pflaum, dr. Marko Frelih, Helena Bras Kernel
Prijevod s engleskog i njemačkog jezika: dr. Veronika Pflaum
Oblikovanje i prijelom: Barbara Bogataj Kokalj, Studio Aleja d.o.o.
Obrada slika i priprema za tisak: Barbara Bogataj Kokalj, Studio Aleja d.o.o., mag. Miran Pflaum
Stranica: 204
Jezik: slovenski
Dimenzije (cm): 26 x 21.2 x 1.5
Katalog prati >izložbu ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’ otvorenu 20. ožujka 2013. godine u Narodnom muzeju Slovenije – Metelkova.
U Predgovoru, ravnateljica Narodnog muzeja Slovenije, mag. Barbara Ravnik, ukazuje na fascinaciju Egiptom i egipatskim piramidama, ne samo svjetskih znanstvenika i laika, već i Slovenaca koji su pridonijeli istraživanju područja Egipta.
Z ramo ob rami s pogumnimi in vedoželjnimi možmi z vsega sveta so k poznavanju kultur ob Nilu tudi oni prispevali svoj nezanemarljivi intelektualni delež. Pri tem so v domovino s svojih popotovanj ob Nilu prinašali tudi gradivo, ki je našlo svoj novi dom v muzeju, ki je bil ustanovljen skoraj hkrati s Champollionovim odkrićem.’, mag. Barbara Ravnik
‘Rame uz rame s hrabrim i znatiželjnim muškarcima iz cijelog svijeta, također su i oni pridonijeli poznavanju kultura na području Nila nezanemarivim intelektualnim udjelom. Pri tome su u domovinu sa svojih putovanja po području Nila donijeli također i građu, koja je svoj novi dom našla u muzeju, koji je bio ustanovljen skoro istovremeno s Champollionovim odkrićem.’, mag. Barbara Ravnik [Prijevod: VJB]
Ravnateljica naglašava kako se ovim projektom uspjelo istodobno prikazati cijelu zbirku i stučno je opredijeliti, a posjetitelje povesti na zamišljeno putovanje u vremenu i prostoru.
Helena Bras Kernel u poglavlju Zgodovina nastanka Egipčanske zbirke Narodnega muzeja Slovenije opisuje okolnosti nastanka Zbirke, u kontekstu ukupnih gibanja narodnog buđenja tokom 19. st., kada je u Kranju osnovan Deželni muzej te opisuje djelovanje novosnovanog Muzeja, prvih darovatelja, pošiljke austrijskog generalnog konzula Antona Lavrina i djelovanje njegovih suvremenika, zbirku u vrijeme kustosa Alfonsa Müllnera, nabavu u razdoblju ravnatelja Josipa Mantuanija te ostavštine misionara Ignacija Knobleharja i barona Jožefa Švegla.
Tomislav Kajfež u poglavlju Zbirke konzulov opisuje povijesne okolnosti 19. stoljeća na području Egipta i Slovenije, prilike povezivanja ova dva udaljena područja te nastanak nekih inozemnih zbirki egipatske građe.
U sljedećim poglavljima (Tomislav Kajfež, Miran Pflaum ‘Anton Lavrin (1789-1869) – diplomat in zbralec egipčanskih starin’, Tomislav Kajfež ‘Jožef Švegel (1836-1914) – njegovih deset let u Egiptu’, te Marko Frelih ‘Misijonar, Izida in poglavar’) predstavljeni su najpoznatiji slovenski istraživači – Anton Lavrin, Jožef Švegel i Ignacije Knoblehar, njihovi životi, putovanja, kolekcionarstvo i darovanje zbirki.
Slijedi Katalog izloženog gradiva koje su opisali i predstavili različiti autori. Svaki eksponat je numeriran, naslovljen, navedena je datacija, materijal izrade i dimenzije, podatak o darovatelju, inventarni broj, podatak o objavi te opis i fotografija. Izloženo je ukupno 200 artefakata.
Tomislav Kajfež i Miran Pflaum ukratko su, unutar posljednjeg poglavlja, predstavili povijesni okvir Starog Egipta.
Na kraju je popis kratica, izvora i literature.
Katalog je opremljen brojnim fotografijama i slikovnim gradivom, kvalitetnog mekanog uveza.
Zahvaljujem Narodnom muzeju Slovenije na ustupljenom primjerku.
Vendi Jukić Buča
>Galerija fotografija [Foto: VJB]
Ljubljana, 22. 3. 2014.
Naslovnica kataloga ‘Mumija in krokodil. Slovenci odkrivamo dežele ob Nilu’. Foto: VB.
