Katalog izložbe ‘V novi luči, Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ [Osvrt Robert Tabula]

U sklopu projekta ‘InterArch-Steiermark’ koji je sufinanciran od strane EU, a koji se aktivno bavi očuvanjem arheološke ostavštine Štajerske, kako slovenske tako i austrijske, predstavljena je izložba ‘V novi luči’. Radi se o jednoj lijepoj gesti Joanneum muzeja koji je odlučio vratiti nekoliko stotina predmeta iskopanih na području Slovenije između 1941.-1945. kada je Austrija bila pod nacističkom upravom. Katalog obuhvaća pojedinosti toga povratka i dokumentira sve nalaze kroz fotografije i kratke opise.

Nakon kratkog predgovora koji ukratko opisuje pozadinu projekta i izložbe, prvo poglavlje detaljnije opisuje pozadinu cjelokupnog projekta ‘Inter Arch-Steiermark’ i nastojanja da se digitalizira kompletna dostupna dokumentacija, arhivski predmeti, zapisi s terena, sami artefakti, a koji čine jedan dio zavidne kolekcije Univerzalnog muzeja Joanneum. Cijela će digitalna zbirka biti dostupna na slovenskom i njemačkom jeziku, a svakako će pridonijeti daljnjim istraživanjima i boljem razumijevanju štajerske ostavštine obiju zemalja. Poglavlje govori i o otvorenju izložbe koje je održano u dvorcu Betnava kod Maribora te o putujućem karakteru izložbe koja će u 2013. i 2014. godini biti prikazana u Ljubljani, Celju, Ormožu i Murskoj Soboti. Važno je napomenuti da je ta izložba ujedno i način da se javnosti približi i sami projekt, izložba i gesta koja je ujedno i najvažniji dio vidljivosti iste. Poglavlje završava s detaljnim opisom kretanja i arheoloških istraživanja Waltera Schmida pod krovom Joanneuma u vrijeme dok je i Donja Štajerska bila pod nacističkom okupacijom.

Drugi dio ovog poglavlja je fokusiran na umjetnički kolektiv RHIZOM, čije su instalacije i promišljanje o jednom širem predstavljanju izložbe otvorili niz dijaloga koji su potrebni kako bi ovaj cijeli projekt zaživio u mjeri u kojoj je to potrebno.

U poglavlju o negovskim kacigama prenosi se kratka povijest od pronalaska tih halštatskih bisera do opisivanja današnje kulturalne važnosti te mjesta koje zauzima unutar projekta o arheološkoj ostavštini Štajerske. Katalog se zatim vraća u prošlost i prenosi dio dnevničkih zapisa Alojza Senčerja datiranih 24. veljače 1812. godine kada su i negovske kacige pronađene – što ponovno obuhvaća sažimanje i obuhvaćanje svih elemenata važnih za cjelinu projekta.

Priča se nastavlja u poglavlju o arheološkim i numizmatičkim zbirkama Univerzalnog muzeja Joanneum iz slovenske Štajerske, koji ujedno predstavljaju i najstarije predmete iz bogate kolekcije Muzeja. Sljedeće poglavlje se vraća u povijest i prolazi kroz bitne točke saintgermanskih mirovnih pregovora i arhivskog sporazuma iz 1923. unutar kojih se raspravljalo, a nakon raspada Austro-Ugarske monarhije, o vraćanju arhivskog materijala državi Slovenaca, Hrvata i Srba. Pregovori su prekidani, nastavljani 1945., a na kraju su i zamrli bez ikakvih razrješenja. Prije samoga kataloga predmeta, koji zauzima čitavu drugu polovicu kataloga, članci završavaju s intervjuom Janeza Gojkoviča, jednoga od najznačajnijih slovenskih arheologa, koji nije bio klasično obrazovan, ali je zato utjecao na generacije arheologa, prvenstveno kao savjestan terenski radnik, izuzetan laborant, i sasvim poseban dio arheološke građe koja je ostala iza njegovog dugog i plodnosnog djelovanja. Prije spomenuti katalog predmeta obuhvaća sve artefakte sa izložbe ‘V novi luči’, a koji ujedno predstavljaju i cjelokupnu građu koju je Univerzalni muzej Joanneum vratio Sloveniji.

Uz katalog je priložen i CD koji se sastoji od kataloga objekata, te digitalnih kopija originalnih arhivskih spisa, nacrta i fotografija, vezanih uz relevantna iskapanja iz toga doba.

 

Naslovnica kataloga izložbe 'V novi luči, Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum'. Foto: VJB.

Naslovnica kataloga izložbe 'V novi luči, Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum'. Foto: VJB.

 

UMJ – Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ [Osvrt Vendi Jukić Buča]

 

U četvrtak, 7. ožujka 2013.  godine u 18 sati, u prostorijama Galerije Spomeniškovarstvenega centra u Ljubljani otvorena je izložba ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’.

Izložbu su otvorili dr. Jelka Pirkovič, generalna direktorica Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, mag. Karl Peitler, voditelj Arheološkog odjela i Numizmatičkog kabineta Univerzalnog muzeja Joanneum te dr. Marko Mele, glavni kustos Prapovijesne i Zbirke rane povijesti Arheološkog muzeja Univerzalnog muzeja Joanneum.

Uz pozdravne govore, zahvale suradnicima i predstavljanje koncepta izložbe, dr. Marko Mele pročitao je i dio zanimljivog intervjua s Janezom Gojkovičem, preparatorom i stručnjakom za arheološka iskopavanja, koji se odnosi na iskopavanja iz kojih potječu nalazi iz UMJ prezentirani na ovoj izložbi.

U sklopu izložbe prikazju se i video projekcija filma ‘Negovske čelade – sledi iz preteklosti’ Davida Kranzeibindera i Heinza Trenczaka.

O izložbi, prilikom njenog otvorenja u Mariboru, pisao je kolegq Robert Tabula (fotografije Sonja Jeđud) >link.

Ovom prilikom prisutnima su podijeljeni primjerci netom tiskanog kataloga izložbe, koji sadržava i CD s fotografijama nalaza u .tiff obliku.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - S lijeva na desno dr. Jelka Pirkovič, dr. Marko Mele te mag. Karl Peitler. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - S lijeva na desno dr. Jelka Pirkovič, dr. Marko Mele te mag. Karl Peitler. Foto: VJB.

 

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Dr. Jelka Pirkovič. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Dr. Jelka Pirkovič. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Mag. Karl Peitler. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Mag. Karl Peitler. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Dr. Marko Mele. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ - Dr. Marko Mele. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

UMJ - Otvorenje izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’. Foto: VJB.

 

 

 

UMJ – Otvorenje putujuće izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’

 

Otvorenje putujuće izložbe ‘V novi luči – Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum’ održat će se u četvrtak, 7. ožujka 2013.  godine u 18 sati, u prostorijama Galerije Spomeniškovarstvenega centra u Ljubljani.

>Osvrt na izložbu.

Ovom prilikom bit će podijeljeni primjerci netom tiskanog kataloga izložbe.

Za povećanje kliknite na sliku.

 

Izvor

ROSA, emailom Marko Mele

 

UMJ - Naslovnica kataloga izložbe 'V novi luči - Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum'. Ustupio: UMJ PRESS.

UMJ - Naslovnica kataloga izložbe 'V novi luči - Arheološka dediščina slovenske Štajerske iz Univerzalnega muzeja Joanneum'. Ustupio: UMJ PRESS.

UMJ – Konferencija ‘To whom does history belong?’

 

Univerzalni muzej Joanneum organizira konferenciju s temom promjene političkih granica i muzeoloških odgovornosti pod naslovom ‘To whom does history belong? On the change of political borders and museological responsibilities’.

 

Conference in cooperation with the Archaeology and Coin Cabinet Department of the Universalmuseum Joanneum as part of the InterArch-Steiermark EU project.

Registration requried!

The common history of Southern Austria and Slovenia during the Habsburg Monarchy has resulted in the situation that thousands of archaeological objects and documents from what is now Slovenia can be found in Austrian museums and archives. As part of an EU project, this material will be made available until 2014, and we would like to explore the museological dimension of this topic in a public conference: What do changing political demarcations mean for the way in which museums deal with historical remains? But what happens if these become important for the identity of a particular group or population of a region, but they are found in the institutions of another country? Where might we find constructive discussions on this topic already in progress? What practical solutions have theoretical debates provided? And what use is the term “European cultural heritage” in this context?

Conception and design
Bettina Habsburg-Lothringen and Theresa Zifko, both of the Museum Academy Joanneum, Graz (A)

Location
Maribor (SLO)

Language of the event
English

*On October 6 there will be a tour of Maribor, the Cultural Capital of Europe 2012.

Participation is voluntary.

Registration and Information:
Museumsakademie Joanneum
Mariahilferstrasse 2-4, 8020 Graz
T +43 (0) 316/8017-9805, Fax -9808
museumsakademie@museum-joanneum.at

 

Izvor

UMJ PRESS

Universalmuseum Joanneum – Izložba – ‘U novome svjetlu / V novi luči – Štajersko arheološko nasljeđe iz Univerzalnog muzeja Joanneum’ [osvrt Robert Tabula]

OPĆI PODACI

Universalmuseum Joanneum – Izložba – ‘U novome svjetlu / V novi luči – Štajersko arheološko nasljeđe iz Univerzalnog muzeja Joanneum’ [Osvrt Robert Tabula]

  • Projekt InterArch-Štajerska
  • Instalacija ‘Vzpostatitev’
  • Museum Joanneum
  • Adresa izložbe: Dvorac Betnava, Streliška cesta 150, Maribor, Slovenija
  • Trajanje izložbe: 04.05. – 04.10.2012.
  • Radno vrijeme: pon.-pet. 10-16 h, sub. 9-12 h
  • Kustosica izlože: Barbara Porod
  • Informacije: +43-316/583264-9576, +386-59 080 285

Univerzalni muzej Joanneum je između 1811. i 1918. godine sakupljao i obrađivao arheološke spomenike s područja današnje Slovenije. Nekoliko tisuća artefakata i  arhivskih dokumenata – koji su od iznimne važnosti za povijest Slovenije – dospjeli su u arheološke zbirke. U sklopu projekta InterArch-Štajerska fundus će biti digitalno obrađen, tako da će biti dostupan svakome i bit će udaljen samo jednim kliomk miša. U sklopu tog projekta osmišljena je i uobličena izložba ‘U novome svjetlu / V novi luči’ koja će se od 4. svibnja do 4. listopada 2012. moći razgledati u dvorcu Betnava u Mariboru.

Prije samoga otvaranja izložbe, na Trgu Svobode u Mariboru, otvorena je instalacija Vzpostatitev. Instalacija se sastoji od 1000 vreća za zaštitu od poplave ispunjenih pijeskom, koje kroz nekoliko postaja putuju od središta Maribora od dvorca Betnava, pokušavajući se fragilnim vezama približiti zajedničkoj povijesti. Svaki puta kada se vreće pomiču, one simboliziraju sporu, ali simboličnu sliku kada se spajaju dvije zemlje, koje su kroz zajedničku povijest dijelile nešto što je nadilazilo granice i ustroj današnjih država. Ujedno se preko nekoliko premještanja vreća, koje svoj dug i značajan put završavaju tek u listopadu, pokazuje težina i sporost pregovora između Austrije i Slovenije.

Izložba ‘U novome svjetlu / V novi luči’ se ne nadovezuje samo na projekt InterArch Štajerska nego tematizira i povijest arheoloških istraživanja koja je u Sloveniji provodio Joanneum, počevši od osnivanja ‘Sveaustrijskog nacionalnog muzeja’ 1811. godine, preko sukoba Beča i Graza oko tzv. Negovskih kaciga (u vezi s time biti će prikazan i desetominutni film Negovske kacige).

Najvažniji dio, tj. najvažnija poruka izložbe svakako dolazi od postava u dvorcu Betnava koji sadrži oko 700 artefakata iskopanih na tlu Slovenije između 1941. i 1945. Godine. Tada je Slovenija spadala u tzv. Reichsgau (upravna i teritorijalna jedinica Trećega Reicha), odnosno pod upravu tadašnje ‘Donje Štajerske’. Važnost tih nalaza nije toliko revolucionarna i ‘bitna’ za povijesnu i arheološku sliku Slovenije, ali nalazi iz željeznog doba i antike predstavljaju odgovorni odnos prema povijesti muzeja Joanneum, koji je u vrijeme okupacije sudjelovao i provodio arheološka istraživanja.

Artefakti se nalaze u jednoj prostoriji smješteni u 100-tinjak drvenih kutija sa staklenim poklopcima, okruženi s reprodukcijama signatura pojedinih nalaza. Sami nalazi se uglavnom sastoje od željeznodobnog nakita, uglavnom fibula i velikog broja numizmatike, poglavito rimskog novca. Rekonstruirane arheološke tačke zaokružuju prostoriju s nalazima koja ne zauzima puno mjesta i djeluje kao da je još uvijek spremna za put, barem dok se ne riješi legalni dio konačnog povratka u Sloveniju. Uz izložbu se može pogledati i film Potraga za tragovima produkcije kuće Vis-a-vis film.

Komplicirani i teški posao vraćanja tih artefakata u Sloveniju još je uvijek u procesu realizacije, a želja je realizatora ove izložbe da se sva legalna i pravna pitanja riješe do zatvaranja izložbe u listopadu, točno u vrijeme kada će se održati konferencija koja propituje kome povijest pripada i gdje leži odgovornost onih artefakata i arheoloških spomenika koji su uzeti, oteti, preneseni i ukradeni bez pravih posljedica. Delikatno pitanje u ovome se slučaju s obje strane želi riješiti na jednak način, ostaje samo pitanje vremena i metaforičnog podizanja i premještanja vreća punih pijeska. Ova projekt, izlazak iz okvira ustaljenog i uobičajnog diskursa, rezultirao je izložbom, u kojoj su artefakti u isto vrijeme glavni i sporedni likovi, samo iz nekih drugih razloga i u nekom drugom kontekstu postavljeni u nove uloge. Povezanost i slojevitost ovoga projekta, od digitalne obrade sveukupnih nalaza s područja Slovenije, preko vraćanja artefakata koji su iskopani i odneseni u vrijeme Drugog svjetskog rata, do konferencije koja će propitivati upravo ono je glavni motiv i razlog izložbe čine jednu zanimljivu i ispunjenu cjelinu. U godini kada je Maribor kulturna prijestolnica Europe nije teško sagledati uspješno preuzimanje počasne titule koja ne stoji na praznim riječima i postulatima nego propituje i djeluje na svim razinama.

Pogled na pročelje Dvorca Bentava. AUtor: Robert Tabula.

Pogled na pročelje Dvorca Betnava. Autor: Robert Tabula.

Izložba 'U novome svjetlu / V novi luči'. Ustupio: Museum Joanneum PRESS.

Izložba ‘U novome svjetlu / V novi luči’. Ustupio: Museum Joanneum PRESS.

Izložba 'U novome svjetlu / V novi luči'. Ustupio: Museum Joanneum PRESS.

Izložba ‘U novome svjetlu / V novi luči’. Ustupio: Museum Joanneum PRESS.

Instalacija 'Vzpostavitev'. Autor: Sonja Jeđud.

Instalacija ‘Vzpostavitev’. Autor: Sonja Jeđud.

Instalacija 'Vzpostavitev'. Autor: Sonja Jeđud.

Instalacija ‘Vzpostavitev’. Autor: Sonja Jeđud.