U razdoblju između 21. in 23. listopada, u Mestnem muzeju Ljubljana, održat će se 2. međunarodni simpozij o zaštiti i osiguranju antičkih mozaika in situ.
Restauratorsko-konzervatorski zahvati; nanošenje privremene zaštite na rimski mozaik u Celju 2014. godine. Foto: Robert Peskar, arhiv ZVKDS. Ustupio: MGML PRESS.
>Galerija fotografija [ustupio: MGML PRESS]
Med 21. in 23. oktobrom bo v Mestnem muzeju Ljubljana potekal 2. Mednarodni simpozij o zaščiti in varovanju antičnih mozaikov in situ.
Predavanja bodo osredotočena na vprašanja zaščite in vzdrževanja antičnih mozaikov na kraju samem, torej tam, kjer so bili odkriti. Ta zahtevna naloga je v zadnjih desetletjih najpogosteje predmet interdisciplinarnih projektov, pri katerih so udeleženi arheologi, restavratorji, konservatorji in arhitekti. Interdisciplinarnost kot nujna komponenta uspešnih prezentacijskih projektov bo predstavljena tudi na primerih dobre prakse prenove Arheološkega parka Emona ter Arheološkega parka Simonov zaliv.
Simpozija se bo s predstavitvami svojih spoznanj in preteklih projektov udeležilo 12 tujih in 9 domačih strokovnjakov. Organizatorji simpozija s tako širokim spektrom predavateljev in predstavljenih tem poskušajo nadrobno prediskutirati temo, ki je relativno ozka, pa vendar zato nič manj pomembna za področja varovanja dediščine, arheologije, konservatorstva, restavratorstva, umetnosti in arhitekture.
Med drugimi se bo simpozija udeležil tudi prof. Alessandro Lugari, ki sicer poučuje na mednarodno znani mozaični šoli v italijanskem Spilimbergu. Na predavanju bo predstavil možnosti začasne zaščite na arheoloških najdiščih ter navedel nekaj konkretnih primerov.
Simpozij organizira več inštitucij, ki se v Sloveniji ukvarjajo z omenjeno tematiko, in sicer: Restavratorski center in Center za preventivno arheologijo Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, Univerza na Primorskem, Muzej in galerije mesta Ljubljane, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje ter Zavod za gradbeništvo Slovenije.
PROGRAM
2. SIMPOZIJ O MOZAIKIH:
”ZAŠČITA IN VZDRŽEVANJE MOZAIKOV IN SITU”
2nd SYMPOSIUM ON MOSAICS:
”PROTECTION AND MAINTENANCE OF MOSAICS IN SITU”
21.-23. oktober 2015 / October 21-23, 2015
Ljubljana, Slovenija / Ljubljana, Slovenia
Sreda / Wednesday, 21.10.2015
8.30-11.00 Registracija / Registration
9.00-9.20 Uvodni nagovori / Opening ceremony
Dr. Robert PESKAR, generalni konservator Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije / Conservator General of Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia
Prof. dr. Irena LAZAR, dekanja Fakultete za humanistične študije, Univerza na Primorskem / Dean of Faculty of Humanities, University of Primorska
Izr. prof. Boštjan BOTAS KENDA, dekan Akademije za likovno umetnost in oblikovanje, Univerza v Ljubljani / Dean of Academy of Fine Arts and Design of Ljubljana, University of Ljubljana
Blaž PERŠIN, direktor Muzeja in galerij mesta Ljubljane / Director of Museum and Galleries of Ljubljana
I. Predseduje / Chairperson: Bernarda ŽUPANEK
9.20-9.40 Judita LUX, Marija Ana KRANJC:
Mozaiki in situ v Sloveniji: historično ozadje in današnje stanje
Mosaics in situ in Slovenia: historical background and present state
9.40-10.00 Martina LESAR KIKELJ:
Razvoj konservatorsko-restavratorske metodologije na področju mozaikov v Sloveniji: 2010–2015
Development of the conservation-restoration methodology in the field of mosaics in Slovenia: 2010–2015
10.00-10.30 Maja FRANKOVIĆ, Branislava LAZAREVIĆ TOSOVIĆ:
Izdelava regionalne podatkovne zbirke: Možnosti za dostopnost mozaikov in situ
Creation of regional database: Potential for accessibility of mosaics in situ
10.30-11.00 Brigitta Maria KÜRTÖSI:
In situ pro et contra: stanje poznoantičnih mozaikov iz Savarie, Madžarska
In situ pro et contra; the situation of Late Antique mosaics from Savaria, Hungary
11.00-11.30 Odmor za kavo / Coffee Break
II. Predseduje / Chairperson: Maja FRANKOVIĆ
11.30-12.00 Alessandro LUGARI:
Program vzdrževanja talnih in stenskih dekoracij v vili Kvintilijev (Villa dei Quintili) v Rimu
Maintenance programme for the floors and wall decorations in the Villa dei Quintili. Rome
12.00-12.30 Peter BERZOBOHATY:
Konstrukcija poznoantičnih mozaikov
The construction of late Roman mosaics
12.30-13.00 Mishko TUTKOVSKI:
Mozaik iz episkopalne bazilike v Stobiju: postavitev mozaika in situ na jekleni nosilec
Mosaic from the Old Episcopal Basilica in Stobi: Placing the mosaic in situ on a steel platform
13.00-15.00 Odmor za kosilo / Lunch Break
15.00-15.30 Reneta ATANASOVA KARAMANOVA:
Mozaik iz term v Augusti Traiani
Mosaic from the Baths of Augusta Traiana
15.30-16.00 Jasminka GRGUREVIĆ:
Ostanki rimske vile z mozaiki v Risanu – varovanje in vzdrževanje mozaikov
Remains of Ancient Roman Villa with Mosaics in Risan – protection and maintenance of mosaics
16.00-16.30 Toni ŠAINA, Biljana PETROVIĆ-MARKEŽIĆ:
Konservatorsko-restavratorska dela na arheološkem najdišču Katoro pri Umagu
Conservation-restoration works on archaeological site Katoro near Umag
16.30-17.00 Razprava / Discussion
17.00-17.30 Plakati / Poster session
Danijela BRIŠNIK, Marjana KRUMPESTAR:
Konservatorska izhodišča za prezentacijo in zaščito mozaikov na Glavnem trgu 17, 17a v Celju
Conservation policies for the presentation and protection of mosaics in Glavni trg 17, 17a in Celje
Sabina KRAMAR, Maja GUTMAN:
Sestava pripravljalnih plasti ometov pri rimskih mozaikih v Sloveniji
Composition of preparatory layers of mortars in Roman mosaics in Slovenia
Četrtek / Thursday, 22.10.2015
I. Predseduje / Chairperson: Blaž ŠEME
8.30-9.00 Krešimir BOSNIĆ:
Trenutno stanje mozaikov, izdelanih v salonitanski mozaični šoli –delavnici v provinci Dalmacija
Present state of the mosaic core produced by the Salonitan school -workshop within the province of Dalmatia
9.00-9.30 Alessandro LUGARI:
Začasni zaščitni sistem prekritja mozaikov na arheoloških najdiščih
Temporary protecting covering system for mosaics in archaeological sites
9.30-10.00 Nikola UPEVCHE:
Konserviranje, restavriranje in rekonstrukcija talnega mozaika v baziliki Suvodol v Bitoli in prezentacija v Arheološkem muzeju Makedonije v Skopju
Conservation, restoration and reconstruction of the floor mosaic from the basilica Suvodol, Bitola and its presentation in Archaeological museum of Macedonia, Skopje
10.00-10.30 Peter BERZOBOHATY:
Snemanje sodobnih mozaikov z zidov
Taking modern mosaics off the wall
10.30-11.00 Odmor za kavo / Coffee Break
II. Predseduje / Chairperson: Robert PESKAR
11.00-11.20 Andrej ŠMUC, Matej DOLENEC, Luka GALE, Martina LESAR KIKELJ, Judita LUX, Miran PFLAUM, Blaž ŠEME, Bernarda ŽUPANEK, Sabina KRAMAR:
Raznolikost kamnitih kock (tesserae) uporabljenih pri rimskih mozaikih v Sloveniji
Variety of stone tesserae used in Roman mosaics in Slovenia
11.20-11.40 Matjaž BIZJAK, Katarina TOMAN KRACINA, Bernarda ŽUPANEK:
Izkušnje Mestnega muzeja Ljubljana (Muzej in galerije mesta Ljubljane) z vzdrževanjem in konservacijo arheoloških ostalin v arheoloških parkih
Experiences of City Museum of Ljubljana (Museum and Galleries of Ljubljana) in maintenance and conservation of archaeological remains in archaeological parks
11.40-12.00 Andrej GASPARI:
Arheološko najdišče NUK II v Ljubljani: raziskovalno-metodološki vidiki ohranjanja stavbnih ostalin za namene prezentacije in situ v moderni stavbi
Archaeological site NUK II in Ljubljana: research-methodological aspects of the structural remains preservation for the in situ presentation in a modern building
12.00-12.20 Nande KORPNIK:
Predstavitev arhitekturne ureditve območja Glavni trg 17 in 17a v Celju in razlaga arhitekturnega oblikovanja razstavnega paviljona arheologije
Presentation of architectural organization of Glavni trg 17 and 17a in Celje with the outline of the architectural design of the exhibition pavilion of archaeology
12.20-12.40 Rafko URANKAR, Jure KRAJŠEK:
Arheološke raziskave na Glavnem trgu v Celju
Archaeological research in the Glavni trg in Celje
12.40-13.00 Peter ŠENK, Polona FILIPIČ:
Načini infrastrukturnega pristopa k renovaciji in revitalizaciji arheoloških parkov. Primeri Emonske hiše in Zgodnjekrščanskega središča v Ljubljani ter Simonovega zaliva v Izoli
Modes of the infrastructural approach to renovation and revitalization of archaeological parks: the cases of the Emonan House and the Early Christian Centre in Ljubljana, and Simonov zaliv in Izola
13.00-13.20 Irena LAZAR, Alenka TOMAŽ, Mateja RAVNIK:
Projekt “AS – Arheologija za vse. Oživljanje arheološkega parka Simonov zaliv” – cilji in konservatorska dela na najdišču
Project “AS – Archaeology for all. Revival of the Archaeological park Simonov zaliv” – its aims and conservation work at the site
13.20 – 13.50 Razprava / Discussion
13.50-15.50 Odmor za kosilo / Lunch Break
Ogled Emone / Visiting Emona
15.50 Zbirno mesto: atrij Mestnega muzeja Ljubljana, MGML
Meeting point: atrium of City Museum of Ljubljana, MGML
15.50-16.10 Ogled mozaika z lokacije NUK II, Ljubljana v Mestnem muzeju Ljubljana, MGML
Short tour of NUK II, Ljubljana mosaic in City Museum of Ljubljana, MGML
16.10-17.30 Ogled Emone (Ljubljana) v organizaciji Mestnega muzeja Ljubljana,MGML
Visiting Emona (Ljubljana), organized by City Museum of Ljubljana, MGML
Petek / Friday, 22.10.2015
Ogled Celeie / Visiting Celeia
9.00 Zbirno mesto: sedež ZVKDS, Poljanska 40, Ljubljana
Meeting point: IPCHS, Poljanska 40, Ljubljana
9.00-9.30 Voden ogled dela na mozaikih na Restavratorskem centru, ZVKDS
Guided tour of the work of mosaics in Restoration Centre, IPCHS
9.30-11.00 Odhod in vožnja proti Celju
Depart and travel to Celje
11.00-15.30 Ogled Celeie (Celja) v organizaciji Pokrajinskega muzeja Celje
Visiting Celeia (Celje), organized by The Celje Regional Museum
Izvor
MGML PRESS
