Sedmi Grošljev simpozij pod naslovom ‘Al’prav se reče Cezar ali Kajsar: slovenjenje latinskih in starogrških imen’ pokušat će potaknuti raspravu o problematici koja je na mnogo načina otvorena i trenutno još aktualnija radi skorašnje obnove slovenskog pravopisa. Susret (koji će trajati od utorka, 1. ožujka 2016., do četvrtka, 3. ožujka 2016., godine u Dvorani Zemljepisnega muzeja GIAM ZRC SAZU, Gosposka 16) bit će interdisciplinaran te su na sudjelovanje pozvani klasični filolozi, slovenisti, prevoditelji iz klasičnih i drugih jezika, povjesničari, arheolozi, geografi, lingvisti, komparatisti književnosti, filozofi i stručnjaci na sličnim područjima.
Slovenjenje antičnih imen (2016)
Vabilo k sodelovanju na sedmem Grošljevem simpoziju
Društvo za antične in humanistične študije, Oddelek za klasično filologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in sazu so 24. oktobra 2009 obeležili tridesetletnico smrti akademika in dolgoletnega profesorja Filozofske fakultete dr. Milana Grošlja (1902–1979) z odkritjem spominske plošče na njegovi rojstni hiši v Kamniku. Sledil je celodnevni interdisciplinarni znanstveni simpozij »Grčija skozi rimske oči v dobi cesarstva«. Zaradi velikega zanimanja je dahš uvedel vsakoletno tradicijo »Grošljevega simpozija«, recenzirani izbori predstavljenih referatov pa so objavljeni v reviji Keria.
Društvo za antične in humanistične študije Slovenije v sodelovanju z Inštitutom za arheologijo Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti pripravlja sedmi Grošljev simpozij, tridnevno interdisciplinarno znanstveno srečanje, ki bo potekalo od torka, 1. marca 2016, do četrtka, 3. marca 2016, v Dvorani Zemljepisnega muzeja giam zrc sazu na Gosposki 16 v Ljubljani.
Simpozij z naslovom »Al’ prav se reče Cezar ali Kajsar: slovenjenje latinskih in starogrških imen« bo skušal spodbuditi tvorno razpravo o problematiki, ki je v marsičem odprta in zdaj še aktualnejša zaradi bližnje prenove pravil slovenskega pravopisa. Srečanje bo interdisciplinarno in k sodelovanju so vabljeni klasični filologi, slovenisti, prevajalci iz klasičnih in drugih jezikov, zgodovinarji, umetnostni zgodovinarji, arheologi, geografi, primerjalni jezikoslovci, literarni komparativisti, filozofi in strokovnjaki s sorodnih področij.
Zainteresirane predavatelje prosimo, da do petka, 12. junija 2015, pošljejo prijavo eni od članic organizacijskega odbora – dr. Marjeti Šašel Kos (za Inštitut za arheologijo zrc sazu, mkos@zrc-sazu.si) ali dr. Nadi Grošelj (za dahš,
nada-marija.groselj@guest.arnes.si).
Vabljeni so tako prispevki z žariščem na konkretnih primerih kot tudi širše zastavljene predstavitve, ki so lahko argumentacije za uvedbo ali spremembo pravopisnega načela (denimo o slovenjenju imen iz določene deklinacije, imen, ki vsebujejo določen glasovni sklop, naglaševanju, slovenjenju grških imen prek latinščine, odločanju za klasično ali tradicionalno izgovarjavo, dvojnicah zaradi analogij in neznanja, občnih imenih, ki so izpeljana iz lastnih imen, srednjeveških in humanističnih imenih); dragocene so tako osebne izkušnje kot tudi historični prikazi posameznih izsekov te problematike.
Prijava naj vsebuje:
1. predavateljevo ime in priimek; naziv matične ustanove; področja znanstvenega delovanja; kontaktne podatke (e-naslov in telefon);
2. delovni naslov prispevka;
3. kratek povzetek prispevka ali oris izbrane tematike (okrog 60 besed).
Za posamezen prispevek je predvidenih 15 minut predavanja (sledi razprava). Izbor bo v obliki znanstvenih člankov objavljen v tematski številki revije Keria: studia Latina et Graeca (18/1, 2016). Za vse dodatne informacije sta na voljo članici organizacijskega odbora po elektronski pošti.
Izvor
Emailom dr. sc. Marjeta Sašel Kos
